Du inviterer på pasta, og pludselig snakker du om at flytte sammen.
Pozvao si me na veèeru! A sad odjednom spominješ zajednièki život.
Vi talte om kun at flytte sammen, men vi vil have børn med det samme.
Mislili smo da samo zivimo zajedno...... alihocemodecuodmah.
Er det virkelig en god idé at flytte sammen med Rachel?
Mislis da je dobro sto cete ti i Rachel ziveti zajedno?
Men hvis det er for tidligt for dig behøver vi ikke at flytte sammen.
Ali ako je previše rano za tebe, ne moramo to da uradimo.
Det berettiger vist kun at flytte sammen.
Ili ih pozovi da dosele k tebi.
Det var den klub, hvor vi mødtes, hvor vi besluttede at flytte sammen.
Ne. To je bio isti klub gdje smo se prvi put sreli. To je bio isti klub gdje smo odluèili da živimo zajedno.
Han er sød, men jeg er ikke klar til at flytte sammen med ham osv.
Ali nemoj da shvatiš pogrešno, on je... On je divan. Ali to ne znaèi da sam spremna da se uselim kod njega,
Så jeg fik den vanvittige idé, at siden det går virkelig godt... var tiden måske inde til at flytte sammen.
Tako da sam imao ludu ideju da ako stvari idu stvarno dobro... možda je vreme da preduzmemo korak napred.
Ellers er det ikke så smart at flytte sammen.
Ako nije možda nije dobra ideja da živimo zajedno.
Nej, men måske på vores 15., eller måske den 30. date. Eller da vi besluttede at flytte sammen, havde det måske været en god ide, at nævne det.
Ne, ali mogla si da mi kažeš na 15. ili 30. sastanku ili kada smo odluèili da živimo zajedno.
Jeg ville tale med dig om at flytte sammen.
Probala sam da prièam s tobom
I foråret 2007 gik alt godt med Robin og mig så vi bestemte os for at flytte sammen.
Deco, u proleæe 2007., sve je bilo odlièno izmeðu mene i Robin. Zato smo odluèili da pokušamo da bude još bolje. Odluèili smo da živimo zajedno.
"Er I klar til at flytte sammen?"
Zove se "Da li ste spremni da živite zajedno?" kviz.
Ikke at se andre er et trin, eller at flytte sammen er et trin.
Biti ekskluzivan je korak, zajednièki život je korak.
Anna ignorerer mig, efter jeg var imod det der med at flytte sammen.
Anna neæe da govori sa mnom, znaš, pošto sam zakoèio celu tu stvar sa zajednièkim useljenjem.
Måske skete alt det med at flytte sammen lidt hurtigt, men det er fint.
Dobro, možda smo malo požurili sa svim ovim ali je dobro, super je.
Du skal bare overbevise Anna om, det er skidt at flytte sammen.
Sve što treba da uradiš je da uveriš Annu da je stanovanje sa tobom loša ideja.
Foreslog du lige at flytte sammen?
Da li si me upravo pitao da živimo zajedno?
Du tror måske, jeg er helt vild efter at flytte sammen med dig?
Pa, vidi ti njega, misliš da jedva èekam da živimo zajedno.
Jeg har hørt, at du har bedt Hannah om at flytte sammen med dig.
Èuo sam da si pitao Hanu da se preseli kod tebe? Pa?
Jeg ville også bare sige jeg har tænkt på at flytte sammen og synes, at...
I zato samo... Za sluèaj da... Htio sam reæi da...
Jeg tror det var en fejl, at flytte sammen.
Mislim da smo pogrešili što smo poèeli da živimo zajedno.
Åh, åh, er dette ikke en særlig god tid for Lyndsey og jeg at flytte sammen.
Oh, oh, ovo nije baš jako dobro vrijeme da Lyndsey i ja stanujemo zajedno.
For at flytte sammen med en kvinde ved navn Catalina, der har perfekt formede bryster og en fin siciliansk busk, der dufter af lavendel, og hun laver sin egen pestosauce?
Zašto? Da se kreše sa nekom Katalinom koja ima savršene sise Lepu sicilijansku šumicu, koja miriše na lavandu i pravi domaæi sos za paštu?
En mand bliver skilt fra sin kone. Men gør hende så gravid og overvejer at flytte sammen med hende.
Šta ti misliš o èovjeku koji se razvede od žene, onda je uèini trudnom, a onda se pita da bi možda trebali živjeti zajedno?
Jeg vil bede Millicent om at flytte sammen med mig, hvis du billiger.
Zamolit æu Millicent Gergich da se useli k meni. Ako tebi ne smeta.
Vi snakkede om fremtiden og at flytte sammen er næste skridt
Prièali smo o buduænosti, a sledeæi korak je zajednièki život.
I skulle til at flytte sammen, men så kom han hjem.
Били стe зajeднo. Усeлиo би сe дa сe ниje врaтиo.
Du begår en kæmpe fejl ved at flytte sammen med en kvinde der nærmest gjorde dig til en sky alkoholiker med et skildpaddefjæs.
Praviš ogromnu i životnu grešku. Ta žena te je pretvorila u agorafobika, odvratnu osobu i skoro pa alkoholièara.
Jeg ville sige, at... - Du er nervøs over at flytte sammen.
Htedoh da kažem da si možda nervozan zbog useljavanja sa Dejzi.
Ikke for mig, men for Bones var det et enormt skridt at flytte sammen.
Za mene. Ali za Bouns, to je bio krupan korak, znaš? Zajednièki život.
Du plager mig hele tiden om at flytte sammen med dig i dit lille skur.
Da li želiš samo da kukaš nad svojom sudbinom ili želiš da se izvuèeš iz tih problema.
Du er fint at flytte sammen, ikke?
Šta? Još uvek se slažeš oko života zajedno, zar ne?
Sagde du ikke, at det ville være perfekt at flytte sammen?
Jesam lud ili si rekla da bi bilo savršeno da zajedno živimo?
Den eneste måde, jeg kunne gøre det på, er ved at flytte sammen med mine holdkammerater og dermed have et træningshus med dem, så jeg med sikkerhed ved, at vi alle er målrettede.
Jedini naèin da to uradim je da se uselim sa saigraèima i imamo neku vrstu kuæe za vežbanje da bi bio siguran da smo svi tome posveæeni.
Ja, eller... Vi må acceptere, at det at flytte sammen indebærer at vi glemmer vores møgdage og kaster os over møbelforhandlingerne.
Možemo, a isto tako možemo i da prihvatimo da zajednicki život ponekad znaci da zaboravimo na loše dane i prepustimo se stvarima kao što je dogovor oko nameštaja.
Vi talte netop om at flytte sammen. Ikke sandt, skat?
Mi smo upravo pričali kako ćemo uskoro živeti zajedno, zar ne dušo?
At flytte sammen er et stort skridt.
Ne znam, ljudi. Život zajedno je veliki korak.
Det er et stort skridt at flytte sammen.
To je veliki korak, kreæe se negde.
Beder du mig om at flytte sammen med dig?
Da li me pitaš da se uselim kod tebe?
1.0745220184326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pozvao si me na veèeru! A sad odjednom spominješ zajednièki život. 